Bologna Children's Book Fair selection

Queste sono le illustrazioni con cui sono stata selezionata per la 

Mostra Illustratori 2014 della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna.

Estas son las ilustraciones por las que he sido seleccionada para la 

Exposición de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Bolonia.

These are the illustrations whereby I have been selected for the 

2014 Illustrators Exhibition of Bologna Children's Book Fair.

Queste illustrazioni fanno parte di un progetto chiamato ABC Etnico, 

un abbecedario che raccoglie 26 etnie da tutto il mondo. 

ABC Etnico è anche un libro gioco per inventare nuovi ritratti e nuove etnie.

Estas ilustraciones forman parte de un proyecto llamado ABC Étnico, 

un abecedario que recopila 26 etnias de todo el mundo.

ABC Étnico es también un libro-juego para inventar nuevos retratos y nuevas etnias.

These illustrations are part of a project called Ethnic ABC, 

an ABC book that compiles 26 ethnic groups from all over the world. 

Ethinc ABC it is also a game book to create new portraits and ethnic groups.

I ritratti sono stati fatti utilizzando le stesse forme, solo cambia la composizione dell'immagine. Tutto questo per trasmettere un importante messaggio: 

l'origine di tutti gli esseri umani è la stessa.

Los retratos han sido realizados con las mismas formas, solo cambia 

la composición de la imagen. Todo ello para transmitir un importante mensaje: 

el origen de todos los seres humanos es el mismo.

Portraits are made with the same shapes. I have just changed 

the composition of the image in order to transmit an important message: 

the origin of all human beings is the same.

Le illustrazioni le ho realizzate con dei semplici timbri artigianali di caucciù.

Las ilustraciones las he realizado con unos sencillos sellos artesanales de caucho.

I made the illustrations ​​with simple handmade rubber stamps.