martes, 2 de febrero de 2016

Storie da non raccontare · Fruit Exhibition · Frizzifrizzi

Dopo essere state ospiti alla quarta edizione del Fruit Exhibition, 
La storia del volubile esemplare, insieme alle altre Storie da non raccontare, 
oggi sono su Frizzifrizzi!
Qui il link per leggere l'articolo!


Grazie mille a Simone Sbarbati per scrivere l'articolo, ma soprattutto a Lara Caputo 
per ideare e portare avanti questo bel progetto! 

lunes, 4 de enero de 2016

Facebook page


I finally did it! 
Take a look at my professional Facebook page hereeven if it's still all for do it!



lunes, 21 de diciembre de 2015

HAPPY HOLIDAYS!

Vi auguro buone feste e arrivederci all'anno prossimo per nuove avventure!  

Os deseo buenas fiestas y hasta el año que viene para nuevas aventuras!

I wish you happy holidays and see you next year for new adventures!

Je vous souhaite de bonnes fêtes et je vous dis à l'année prochaine pour 
de nouvelles aventures !


jueves, 10 de diciembre de 2015

ABC des peuples partout!

Paris Mômes, magazine supplément du journal Libération, parle de mon livre!


Vous pouvez lire plus ici.

Et la librairie Ombres Blanches de Toulouse conseille mon livre!


Je suis contente! :)

lunes, 30 de noviembre de 2015

Salon du livre jeunesse de Montreuil


Hey! 
Next monday, December the 7th I'll be dedicating your books at the Salon of Montreuil!
I'll be waiting you from 14.30 to 15.30 pm at the MeMo stand (E12) :)


sábado, 28 de noviembre de 2015

Immagini per il clima!

Domani, 29 novembre, in numerose città di tutto il mondo si svolgerà la marcia globale per il clima, una manifestazione per far pressione su tutti coloro che il giorno seguente si incontreranno a Parigi per il COP21.
Per l'occasione, AI, l'Associazione Autori di Immagini, ha organizzato l'iniziativa Immagini per il clima! in cui gli illustratori sono stati invitati ad esprimere con immagini il loro punto di vista sul clima in senso lato.
Visto che è un tema che mi sta particolarmente a cuore ho deciso di partecipare.

La mia illustrazione si intitola Se está borrando el mono narigudo! (in italiano: Si sta cancellando la nasica!).
Tratta il tema delle specie in pericolo d'estinzione, in questo caso la nasica (mono narigudo in spagnolo), un primate erbivoro che vive esclusivamente nelle foreste tropicali del Borneo. La caccia massiva e la distruzione del suo habitat sta riducendo in forma allarmante la popolazione di questi animali, facendo sì che attualmente si contino solamente 7000 esemplari.
La mia vuole essere una denuncia contro la deforestazione, la caccia massiva, i diritti degli animali… in poche parole, la mancanza di rispetto verso il pianeta che ci ospita e gli esseri che lo abitano.



martes, 20 de octubre de 2015

ABC des peuples

En librairie à partir d'aujourd'hui !

ABC des peuples a été imprimé en ton direct en 3 couleurs 
sur des papiers issus de forêts gérées durablement.
Je remercie chaleureusement éditions MeMo pour tout le travaille fait ensemble 
et la qualité de ses éditions.











miércoles, 16 de septiembre de 2015

Ethnic ABC Font

For the Chilean edition of my ABC book (ABC Étnico published by Editorial Amanuta), we have created a specially font using the same handmade rubber stamps that I'd used for illustrations.
This would have not been possible without the great support of Philippe Petitpas, fantastic art director of Chilean publisher Editorial Amanuta. 

The font is called Ethnic ABC and is available for free download either here or here.

Ethnic ABC is an experimental and unpretentious font in which we have put a lot of fun while creating it. I hope you enjoy it!






lunes, 14 de septiembre de 2015

ABC des peuples

Contentissima si annunciarvi che il mio abecedario etnico è stato pubblicato in francese dalla casa editrice MeMo! ABC des peuples sarà in libreria dal 20 ottobre!

Muy muy contenta de anunciaros que mi abecedario étnico ha sido publicado en francés por la editorial MeMo! ABC des peuples estará en las librerías a partir del 20 de octubre!

Je suis très contente de vous annoncer que mon abécédaire des peuples a été publié en français par éditions MeMo! ABC des peuples sera dans les librairies à partir du 20 octobre!

Really happy to announce you that my ethnic ABC has been published in French by éditions MeMo! ABC des peuples will be in the bookstore from October the 20th!


martes, 1 de septiembre de 2015

Storie da non raccontare

Ho avuto il piacere di collaborare con Storie da non raccontare illustrando 
La storia del Volubile Esemplare
In Storie da non raccontare l'illustrazione dialoga non solo con i testi, 
ma anche con gli intriganti collage di Lara Caputoaltresì autrice degli stessi testi 
nonché ideatrice di questo meraviglioso progetto.
Vi lascio una piccola anteprima della storia e vi consiglio vivamente di seguire la 
pagina Facebook di Storie da non raccontare per essere informati su tutte le future, vicinissime, nuove, belle autopubblicazioni! 






I have had the great pleasure of collaborating with Storie da non raccontare 
illustrating La storia del voluble esemplare
In Storie da non raccontare the illustration not only converses with the text, 
but also with the scheming collage by Lara Caputo
the author of the text as well as the creator of this marvelous project.
Here a small preview of the work. 
I recommend you to follow the Facebook page of Storie da non raccontare for being informed on the new and future projects!


viernes, 17 de julio de 2015

Cuadritos en Chile

Un querido cliente me acaba de enviar estas fotos desde Chile para enseñarme como quedaron mis ilustraciones enmarcadas! 
Me alegra mucho saber que mi trabajo pueda llegar tan lejos y que pueda entrar a formar parte del hogar de otras personas!
Gracias Antonio! :)

Aprovecho para recordaos que si estáis interesados en algunas de mis obras solo tenéis que contactarme, y que también trabajo por comisión! ;)





martes, 23 de junio de 2015

Picame

The Italian web magazine Picame speaks about my work! Here the entry!

This one is the illustration that I'd made specially for them. 
Thank you very much Picame!