viernes, 29 de abril de 2016

miércoles, 27 de abril de 2016

II Premio Latinoamericano al Diseño Editorial

En ocasión de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el ABC Étnico publicado en Chile por la editorial Amanuta, ha obtenido la Mención Destacada categoría Infantil y Juvenil en el II Concurso Latinoamericano al Diseño Editorial!

Aquí podéis ver los libros ganadores y los demás mencionados.

Muchas gracias Philippe Petitpas! :)




domingo, 17 de abril de 2016

Tante dediche = tanti sorrisi

In questi giorni a Bologna mi sono divertita tantissimo a dedicare uno per uno i vostri libri (tanti)!
Ecco qualche foto scattata da una amica mentre "stampinavo" durante la Bologna Children's Book allo stand di Terre di mezzo Editore. 
Grazie mille a tutto lo staff della casa editrice per avermi fatto sentire come a casa!




viernes, 15 de abril de 2016

Grazie!

Grazie a tutti coloro che sono passati (anche solo per un saluto) martedì 5 all'inaugurazione della mostra ABC dei popoli Il making of! Eravate tanti ed io ero molto emozionata (questo è il motivo della mia dislessia...oltre ai tanti anni fuori porta!) :)
Grazie anche ai ragazzi di Accà e di Terre di mezzo Editore per la disponibilità e la gentilezza! 
Vi ricordo che le mie illustrazioni rimarranno esposte fino al 5 maggio, che tutto il materiale esposto (includendo il poster di 4mq) è in vendita, e che la metà del ricavato lo donerò alle ONG Olvidados e Proactiva Open Arms, con la speranza che i miei popoli, nel loro piccolo, possano aiutarne altri.








lunes, 4 de abril de 2016

Stampini al volo

Qualche dedica al volo oggi allo stand di Terre di mezzo Editore, 
alla Bologna Children's Book Fair.

Vi aspetto lì mercoledì alle 14,30!



jueves, 31 de marzo de 2016

miércoles, 30 de marzo de 2016

ABC DEI POPOLI Il making of


La prossima settimana sarò a Bologna per la fiera del libro e martedì sera inaugureremo una piccola esposizione sul mio libro Abc dei popoli, appena pubblicato in Italia da Terre di mezzo Editore
Una esposizione che ha come obbiettivo mostrare il dietro le quinte di questo progetto. 
Spenderemo anche due parole per presentare questa nuova versione del libro 
in italiano.
Brinderemo e degustaremo una deliziosa tapas preparata per l'occasione dai ragazzi di Accà Vineria con ingredienti amorosamente selezionati e provenienti da differenti culture culinarie.
Siete tutti invitati! Sarà una bella occasione per rincontrarci!

Vi aspetto martedì 5 aprile, alle ore 20 presso Accà Vineria, via San Giorgio 11/e, Bologna

La próxima semana estaré en Bolonia para la feria del libro y el martes por la noche inauguraremos una pequeña exposición sobre mi libro ABC dei popoli, recién editado por Terre di mezzo Editore
Una exposición que tiene como objetivo mostrar el proceso de realización de este proyecto.
También presentaremos brevemente esta nueva versión del libro en italiano.
Brindaremos y degustaremos una deliciosa tapa que los chicos de Accà Vinaria prepararan para la ocasion con ingredientes amorosamente seleccionados y provenientes de diferentes culturas culinarias.
Estáis todos invitados! Será una linda ocasión para reencontrarnos!
Os espero el martes 5 de abril, a las 20 en Accà Vineria, via San Giorgio 11/e, Bolonia





viernes, 18 de marzo de 2016

Fà la cosa giusta!


Da oggi fino a domenica potrete sfogliare in anteprima il mio libro ABC dei popoli
A Milano, alla fiera nazionale del consumo critico e stili di vita sostenibili 
Fà la cosa giusta! allo stand di Terre di mezzo, 18-20 marzo 2016.
Io se fossi in voi andrei, che anche la fiera mi sembra bella interessante!



jueves, 3 de marzo de 2016

Disparates Revïsta

Una vez más he colaborado con Disparates Revïsta
revista ilustrada bilingüe con base en Toulouse.

 El tema de este numero era La dernière fois, la última vez

Podéis hojear la revista online aquí! 




martes, 1 de marzo de 2016

In stampa!


In diretta dalla tipografia Grafiche AZ… 
Presto, molto presto l'ABC dei popoli uscirà anche in italiano! Evviva!!! 



Delicious Book Design

My illustrated cookbook Le chicche della nonna Ida has been selected 
to do part of Delicious Book Design.
This interesting design publication features many successful cookbooks 
that showcase special editorial design, highlighting aspects such as layout, format, photography, illustration, typography, food styling techniques, and jacket design.
The book is edited by Megan van Staden for The Images Publishing Group 
in mandarin and english worldwide. 

For more informations you can see here.


                       



martes, 2 de febrero de 2016

Storie da non raccontare · Fruit Exhibition · Frizzifrizzi

Dopo essere state ospiti alla quarta edizione del Fruit Exhibition, 
La storia del volubile esemplare, insieme alle altre Storie da non raccontare, 
oggi sono su Frizzifrizzi!
Qui il link per leggere l'articolo!


Grazie mille a Simone Sbarbati per scrivere l'articolo, ma soprattutto a Lara Caputo 
per ideare e portare avanti questo bel progetto! 

lunes, 4 de enero de 2016

Facebook page


I finally did it! 
Take a look at my professional Facebook page hereeven if it's still all for do it!



lunes, 21 de diciembre de 2015

HAPPY HOLIDAYS!

Vi auguro buone feste e arrivederci all'anno prossimo per nuove avventure!  

Os deseo buenas fiestas y hasta el año que viene para nuevas aventuras!

I wish you happy holidays and see you next year for new adventures!

Je vous souhaite de bonnes fêtes et je vous dis à l'année prochaine pour 
de nouvelles aventures !